Sziasztok!
Megérkeztem a sorozat 14. részének fordításával. Izgalmas rész volt megint, a rész végén először éreztem azt, hogy kedvelem Tagont. De majd meglátjátok.
A feliratot INNEN tudjátok letölteni, és a szokásos 450/720p-s videókhoz passzol a felirat. Jó szórakozást hozzá. Az eheti részeket hamarabb tudom hozni, kicsit nyugisabb hetem lesz. 😉
Ui.: Rottipet nem értem...remélem később megváltozik😊
Kedves HaNeul! Hálásan köszönöm a sorozat 1-14. részeinek fordítását. Eddig nagyon tetszik, látványilag és a színészek játéka is. Egy apró gondom volt az elején, hogy annyi törzs, olyan sok szereplő van, hogy alig tudtam követni, ki kicsoda, ki melyik törzshöz tartozik, de végül úgy döntöttem, nem aggályoskodom rajta, hagytam sodorni magam az árral, elmerültem a történetben. Song Joong Ki állati jól néz ki, és jól is játszik mindkét szerepében, alig várom, hogy találkozzon „önmagával”, vagyis hogy találkozzon az ikerpár. Nagyon megtetszett a sorozat betétdala is, olyannyira, hogy végül lefordítottam a szövegét. Feltettem yt-ra, úgyhogy bárki megnézheti/meghallgathatja: https://www.youtube.com/watch?v=ftmTDTvhJZQ További szép hetet, és meg egyszer, köszönöm a fordítást, csodálatos élményt szerzel vele sokunknak.
VálaszTörlésKedves Vajandi...el sem tudom mondani, mennyire jól esnek a szavaid. Nagy lendületet adtál ezzel a maradék fordításomhoz. Köszönöm. Az elején én is abszolút így voltam ezzel...ki ez és melyik törzs? De engem teljesen elvarázsolt. Én is várom az ikrek találkozását és azt, hogy végre Eunseom és Tanya találkozzon, de szerintem max a most szombati rész végén vagy az utolsó rész elején találkoznak majd csak...de most már kibírom addig, bár tűkön ülök :D A dal nekem is nagy kedvencem lett, rajta is van a telefonomon, és a fordításodat is megnézem youtubeon, nagyon tetszett, be is lájkoltam. Kocsiban a legjobb hallgatni, amikor a basszustól berezeg a kaszni :D
TörlésKedves HaNeul!
VálaszTörlésKöszönöm szépen az 1-14. részek fordítását! Érdekes a történet, szépek a képek. Köszönet a munkádért!!!!
Kedves Szedka, nagyon szivesen, örülök, hogy itt vagy velem. :)
TörlésPici Spoiler.
VálaszTörlésSzerintem azért ment tovább, és hagyta ott Eunseomot, mert Asa Hon azt akarta, hogy a fia velemaradjon és ne Rottippel. Ezért nem akart túlságosan belezavarni az életébe, hogy hagyja, hogy minden úgy történjen, ahogy az anyja akarta.
De ez csak tipp.Köszi a fordítást, sajnos angolul nem olyan nagy élmény.
Lehet, hogy igazad van, erre nem is gondoltam. :) Látod, több szem, többet lát :D Örülök, hogy tetszik a fordítás, bár mostanában a korábbi fordításaimhoz képest lassabban haladok, de próbálkozom. :D
TörlésSZia! NAgyon szépen köszönöm a 14. részt :)
VálaszTörlésKedves novcsi6, nagyon szivesen :D
TörlésKöszönöm a gyors 14-15. részt! :)
VálaszTörlésKedves Hayako, igazán nincs mit. Jól esik, hogy te is nézed velem a sorozatot. :D
Törlés