2016. április 17., vasárnap

Descendants of the sun 15-16.részének magyar felirata :D

 
Meghoztam az utolsó két rész fordítását is...nagyon elszomorított, hogy ezzel véget ért a sorozat....még szívesen elnézegettem volna pár rész erejéig őket.

A jövőhétre tervezett special részeket is le fogom fordítani, bár azokat lassabban, mivel jövőhéten szombaton is dolgozom. De nem hagyhatom őket lefordítatlanul...és így még egy kicsit benne élhetek a világukban.

Édesanyámmal maratonban végignézem a sorozatot, úgyhogy utána felrakok d-addicts-ra egy javított verziót a fordításomból! :D
Nyomás megnézi újra a részeket. Garantáltan nekem ez a két rész lett a kedvencem, még ha ki is sírtam rajtuk a szememet. :D


26 megjegyzés:

  1. Üdv.
    Nagyon szépen köszönöm a 15-16.részek fordítását s további kellemes napot kívánok Neked.

    VálaszTörlés
  2. Nagyon-nagyon-nagyon szépen köszönöm,még nem is nézem,de már most sírok, meg örömömben,h olyan sokat dolgoztál,köszönöm neked!!!!!!!!!!!! Melo után nagyon szuper lesz,meg legalább több részről kisírom magam,és jól leszek!!! Jó maratont anyuddal!!!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Nagyon-nagyon-nagyon szívesen :D Remélem neked is tetszeni fog a befejezése :D És köszönöm :D

      Törlés
  3. Köszönöm szépen!
    Meg várom még a speciális részeket is, azután rászánok egy éjszakát a letöltésre.
    Ha le van töltve, nyugodtan nézhetem, és közbe közbe hálával gondolhatok rád Még egyszer köszönöm!
    Edit.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Köszönöm kedves szavaidat! És nagyon szívesen :D

      Törlés
  4. nagyon köszönöm , hogy leforditot ezt a sorozatot. Nagyon élveztem remálem még sok ehez hasonlo sorozatot fogszmég leforditani. kelmes napot kivánok.

    VálaszTörlés
  5. Szeretném itt is megköszönni ennek a remek sorozatnak a remek fordítását!
    Élveztem minden percét. Fantasztikusan jó volt!
    Remélem sok ilyen sorozattal fogsz minket továbbra is megajándékozni?
    Most pihenj ,de csak egy kicsit!!!!
    Köszönöm a gyors precíz munkádat!

    VálaszTörlés
  6. Szia Haneul, nagyon szépen köszönöm a 15-16. rész fordítását és a gyorsaságodat is :) Nagyon megörültem, hogy a speciálokat is lefordítod, biztos nagyon jó lesz a forgatásokat megnézni. Nagyon jó maratonozást anyukáddal :)

    VálaszTörlés
  7. Szia HaNeul!Nagyon köszönöm a fordítást.Erika

    VálaszTörlés
  8. Kedves HaNeul!
    Nagyon-nagyon köszönöm a 1-16. rész fordítását és a gyors munkádat!!!
    Várom a special részeket is, azok is biztos nagyon jók lesznek.
    Most nekiugrok a 15-16. résznek.
    Még egyszer KÖSZI-KÖSZI-KÖSZI!!!!!!!!!!

    VálaszTörlés
  9. Kedves HaNeul !
    Nagyon szépen köszönöm a teljes sorozat fordítását, feliratait !
    Igazán nagyszerű, megbízható, gyors és pontos munkát végeztél !
    Őszinte hálával : MiJu

    VálaszTörlés
  10. Egész családom nevében köszönöm a munkádat! Velem együtt lelkesen várták mindig az új részeket! Köszönjük!

    VálaszTörlés
  11. Kedves HaNeul !
    Nagyon köszönöm a feliratokat! Kicsit félve kezdtem bele mert amit ennyire dicsérnek az nekem nem mindig "jön" be. Viszont itt most minden igaz. :) A humor mindig a kellő időben jókor van és a színészek....... uhhh. :)))) Köszönöm szépen!

    VálaszTörlés
  12. Szia!
    Csatlakozom az előttem szólókhoz, nagyon köszönöm a gyors és jó munkádat! Megnéztem az utolsó két részt is (én pont anyával néztem végig a sorozatot :)), és együtt érzek veled, olyan rossz ilyenkor, hogy vége. De nagyon várom a speciális részeket, kíváncsi leszek mi lesz bennük.
    Jó munkát előre is majd hozzájuk! :)
    Üdv.: Cathy

    VálaszTörlés
  13. Szia!
    Nagyon szépen köszönöm a sorozat fordítását!
    Jó pihenést :)
    Era

    VálaszTörlés
  14. Kedves HaNeul!
    Köszönöm szépen ennek a remek izgalmas sorozatnak a fordítását ..nagyszerű munkát végeztél ..élvezet volt Veled tartani ...köszönöm ..

    VálaszTörlés
  15. Imádtam minden részét,minden percét!!!!!! köszönöm szépen! Még vagy 3 - szor biztos megnézem az egészet!!! ;-)

    VálaszTörlés
  16. Köszönöm mégegyszer a gyors forditásaidat. És előre is örülök, hogy a külön részeket is bevállaltad.

    Szép estét.

    VálaszTörlés
  17. Kedves HaNeul! Örülök, hogy a Te fordításoddal nézhettem ezt a nagyszerű sorozatot. Itt is köszönöm a munkádat! :)

    VálaszTörlés
  18. KÖSZÖNÖM A 15-16 RESZ FELIRATÁT !!!!!!

    VálaszTörlés
  19. Szia Kedves HaNeul!!!

    Hálásan köszönöm a sorozat választását és annak feliratait.Várom szeretettel a hasonló sorozatokat.Szép napot

    VálaszTörlés
  20. Szia Kedves HaNeul!!!

    Hálásan köszönöm a sorozat választását és annak feliratait.Várom szeretettel a hasonló sorozatokat.Szép napot

    VálaszTörlés
  21. Köszönöm a fordítást kedves Haneul! Én is imádtam minden részét. Utolsó kettőt még nem láttam (nem volt szívem befejezni :-) ), majd ma, hiszen szerda van :-) Üdv: Rena

    VálaszTörlés
  22. Szia!
    Köszönöm a feliratot. Nagyon izgalmas volt a történet. :)
    Sokszor láthattuk, hogy marketing szempontból énekesek, énekesnők szerepelnek a sorozatokban, de nagyon kevesük tudta csak megütni a szintet. Viszont ebben a sorozatban Onew-nek sikerült, nagyon jó volt az alakítása.

    VálaszTörlés