2016. február 1., hétfő

Algernon ni hanataba wo - Befejezve

Elkészültem a sorozat befejező részeinek fordításával. Mindenkinek jó sorozatnézést kívánok ezzel a három résszel. Avistaz-ra feltettem a 480p-s verzióhoz a magyar feliratokat egyben, illetve d-addicts-ra is feltöltöttem őket. Nézzétek el, ha maradt benne hiba, de nem fog ma tökéletesen az agyam :)
A magyar feliratokat a Kész feliratok/videók menüpontban is megtaláljátok :)

11 megjegyzés:

  1. Köszönöm Nektek, Mindenkinek aki megajándékozott ennek a sorozatnak a feliratával.
    Igazából nem is tudok mást mondani a Köszönöm-ön kívül...talán csak annyit, hogy ma nem alszom...maraton.
    Köszönöm, hogy nem adtátok fel és az Élet fontosabb dolgai mellett is szakítottatok időt a fordítására. :))

    VálaszTörlés
  2. Köszönöm szépen !! kezdődhet a maraton ..

    VálaszTörlés
  3. Hálásan köszönöm! Egyben megnézem az egészet!

    VálaszTörlés
  4. Nagyon-nagyon-nagyon Köszönöööööööööööm! Nagyon vártam már, igazán hálás vagyok érte, hogy ilyen gyorsan be is fejezted!
    本当にありがとうございました!(๑★ .̫ ★๑)

    VálaszTörlés
  5. Köszönöm szépen, örülök, hogy lefordítottátok,ezt a remek sorozatot!

    VálaszTörlés
  6. Csatlakozom az előttem szólókhoz: Nagyon Köszönöm a fordítást!! :D :D :D

    VálaszTörlés
  7. Köszönöm a fordítást, amint megnéztem, jövök a véleménnyel róla! :)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Kedves Haneul! Tegnap délután-este sikerült végignéznem a sorozatot és nagyon tetszett! Nem gondoltam volna, hogy Yamapi ennyire jó színész. Nagyon jól bemutatta az emberi hozzáállást, vagyis hogy mennyire másképp viselkedünk egy okos és egy buta emberrel. A barátai először lenézték és szánták, mert szellemileg fogyatékos volt (az anyára, meg a húgára szavaim sincsenek... undorítóak voltak, én nem tudtam volna megbocsátani), aztán ahogy fölébük emelkedett, mennyire megváltozott a viselkedésük. Sakuto pedig lassan rájött, milyen is ez a világ. A megnyilatkozásai az igazságot tükrözték, valóban látszott, hogy képes átlátni az embereken és talán csak egy rövid ideig, de teljes valójában megtapasztalhatta, milyen is az élet, hisz addig csupán álomvilágban élt.

      Azt hittem, hogy a végén Sakuto-nak is ugyanaz lesz a sorsa, mint Algernonnak, de hála az égnek, megúszta. Nem tudom, hogy ez pozitívum vagy negatívum volt. De számomra a dráma nagy kérdése az lett: Hogy érdemesebb élni? Boldogan, de tudatlanul vagy boldogtalanul, de tudatosan?

      A felirat remek lett, még egyszer köszönöm neked. Yamapi ezzel be is került a kedvenc, japán színészeim sorába. :)

      Törlés
  8. Végig néztem, szinte egy húzásra és.....érdemes volt megvárni a tejes fordítást. Nagyon a hatása alatt vagyok.
    Nálam bekerült a TOP10-be. YamaPit eddig is szerettem, de ezután még inkább.
    Köszönöm Nektek a feliratokat, hogy általatok részem volt ebben az élményben. :))

    VálaszTörlés
  9. Köszönöm a sorozat fordítását! :)

    VálaszTörlés
  10. Végig néztem gyönyörű volt a szívem teljesen belecsavarodott én is a hatása alatt vagyok nem tudok szabadulni a sorozattól Yamashita Tomohisa annyira hihetően játszotta el a szerepét hogy most Paff vagyok ....Köszönöm ..

    VálaszTörlés