2015. október 28., szerda

Infómorzsák és várható frissek



Kedves idetévedő és gyakran visszajáró látogatóim!
Az ősz beköszöntével a sok munka és a magánéletem mellett próbálok minél több időt szakítani újra a fordításra és a vélemények írására. Sok örömhírrel érkeztem ma hozzátok. Remélem sokakat örvendeztetek meg vele!

School 2015 - Who are you
A Sapphire Fansub-tól átvettem a School 2015 - Who are you című dorama lektorálását. A 14. részig van lefordítva, már csak a 13-14. részt kell lektorálnom, amit holnap be is fejezek, aztán nekilátok lefordítani a maradék két részét. Úgy néz ki, hogy legkésőbb szombat délutánra el is készülök vele. Nagyon megtetszett a sorozat, falom a részeket, ahogy időm engedi, és remélem sokan örültök majd neki, hogy végre megnézhetitek ezt a doramát!

Beauty inside
A Beauty inside című filmet már régen betettem a betervezett fordításaim közé. Ma láttam meg, hogy van hozzá normális angol felirat is, úgyhogy vasárnap neki is állok a fordításának, valószínűleg keddre el is tudok készülni vele! Ez volt a második jó hírem, és még van hátra belőlük... :D

Attack on Titan
Bár már készült hozzá magyar felirat, az egyik anime fansub csapat által, de mivel nekem is nagy kedvencem ez a film (és nem csak Miura Haruma miatt!) így úgy gondoltam én is lefordítom nektek, bár még csak az első résznek van angol felirata. A történet elég véres, és cseppet sem boldogságot árasztó, de érdemes megnézni ezek ellenére is, mert engem bizony levett a lábamról.

Algernon ni Hanataba wo
Felkerült a sorozat 8. részének angol felirata, de mivel a fordító, mint mondtam most költözött Japánba, így elég lassan halad vele. Ezért úgy döntöttem, hogy az utolsó három részt majd egyben rakom fel nektek, mert nem sok értelme van havonta felrakni az éppen lefordított részeket.

Ennyi lett volna a jó hírek áradata. Próbálok újra véleményeket is hozni nektek, és értékelni, amiket mostanában láttam, bár kevés időm van sorozatozni, de igyekszem! :D
Mindenkinek nagyon kellemes őszt kívánok, és jó egészséget!

14 megjegyzés:

  1. Hűha, ezek aztán jó hírek :D
    Mind a hármat tuti meg fogom nézni, a sorozatot már régóta tervezem, alig várom, hogy láthassam :D
    Kitartást!! :)
    Sok puszii: Evolett

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Köszi Evolett! Drága vagy :D És örülök, hogy várod őket :D

      Törlés
  2. Nagy örömöt szereztél a híreiddel :) előre is köszönet értük !! Minden jót kívánok a sok munkához :D

    VálaszTörlés
  3. Nagy örömet szereztél...mindet várom...na, jó, a titánt nem annyira...láttam...szokni kell, brutál film.
    Köszönöm :)))

    VálaszTörlés
  4. ...és ez az integető pasika a végén....a szívem csücske...
    csupa jó dolog van nálad.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Köszii :D Örülök, hogy tetszett a mi kedves G-Dragon-unk :D Szép napot neked! :)

      Törlés
  5. Nagyon örülök, hogy átvetted a School 2015 - Who are you sori sorsát. Segítenél esetleg, hogy honna tudom letölteni 4-től a felíratokat. Mert nekem csak az1-3-ig van meg. Előre is köszönöm a munkád és a segítséged.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Még nem tettem fel őket, egyben szeretném felrakni az összes részt. Szóval szombaton érkeznek a feliratok :D

      Törlés
    2. Nagyon köszönöm a válaszod :) Nem sürgetni akartalak, csak rosszul értettem meg. Bocsi és előre is köszönöm.

      Törlés
  6. ezek tényleg fantasztikus hírek nagyon köszönöm

    VálaszTörlés
  7. Köszönöm a munkádat. Nagy örömöt szereztél nekünk. Sokan várjuk a School 2015 - Who are you fordításodat. <3

    VálaszTörlés
  8. Hűha, akkor rázós lesz a heted, HaNeul! :) De örülök, hogy végre lefordítják a School 2015-öt, mert már sokan annyi ideje várnak a sorozatra, így lesz nézőközönsége, az biztos. A többi tervezett projekted sem rossz, úgyogy sok energiát küldök! ^^

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Köszi Hayako! Én is küldök neked energiát, láttam, hogy beteg vagy. Remélem mihamarabb felgyógyulsz! :D

      Törlés