2015. március 11., szerda

My love, my bride

Örömhírrel jöttem ma, miszerint felkerült végre a My love, my bride című film angol felirata az AT-re, így holnap neki is állok lefordítani! :D
Pár infó a filmről:
Megjelenés időpontja: 2014. Október 8.
Műfaj: Romantikus
Ismertető: Egy fiatal pár házasságának kezdetét mutatja be, akik még a mézeshetek varázsa alatt állnak, és azt hiszik, ez örökké fog tartani...de vajon tényleg örökké tart? Vagy végül szembesülniük kell a másik tökéletlenségével és a szürke hétköznapokkal?

Főszerepekben:
Shin Min Ah - Mi Young (My girlfriend is a gumiho, A love to kill, Arang and the magistrate)
Cho Jung Seok - Young Min (The king2hearts, You are the best Lee Soon Shin, The Fatal encounter)

Itt az előzetese, szerintem vicces kis film lesz, de persze komoly részekkel megspékelve! Alig várom, hogy megnézhessem. Ki várja még ezt a filmet?

9 megjegyzés:

  1. Köszönöm előre is a munkátokat.

    VálaszTörlés
  2. Egyedül fordítok, de nagyon szívesen :D

    VálaszTörlés
  3. Remek, nagyon örülök, hogy fordítod ezt a sorit ! Kiváncsian várom, örömteli munkát neked! :)

    VálaszTörlés
  4. Szuper, már én is begyűjtöttem korábban a FreeKorean-ról, de ha nem passzol majd a felirat, akkor leszedem AT-ről. Megéri! :D
    Köszönöm előre is!

    VálaszTörlés
  5. Belekezdtem a fordításba, de nem jutottam messzire benne....sajnos lebetegedtem, így mivel nem vagyok túl jól, lassabban tudok haladni vele. Lehet, hogy csak szombatra készülök el vele, remélem nem haragszotok rám! :(

    VálaszTörlés
  6. Már nagyon várom ezt a szuper kis sorozatot, köszönöm, hogy fordítod, de előbb gyógyuljál meg!!! Az egészség fontosabb. Kellemes pihizést!

    VálaszTörlés
  7. "Csak szombatra"? :D Ne viccelj, én több mint fél évet ültem egy fordításon! :D
    Az egészséged mindenek előtt!
    Gyógyulj meg és küldök egy kis virtuális gyógyszert a kedvenc együttesemtől:

    https://www.youtube.com/watch?v=elffyl3rF70

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Köszönöm nektek! :D És a szám sokat segített :D

      Törlés
  8. Szia Kedves HaNeul!
    Én ma láttam meg, hogy végre van angol felirat! :D Gondoltam is, hogy megnézem vele, mert általában akkor pár hét (hónap?) múlva lesz csak magyar felirat... Erre tessék, már azt is kell olvasnom, hogy van is aki bevállalta a fordítást ^^ És még Te kérsz bocsánatot hogy csak szombatra lesz kész?!?!? o.O Először is tessék meggyógyulni ;) Aztán pedig úgy és annyit fordítsál, hogy abban örömed leld, mert szerintem csak úgy, és csak akkor van értelme :))

    VálaszTörlés